با ترکمنهای دور از یاران : انجمن فرهنگی ترکمنهای مقیم سوئـد

کلیک : انجمن فرهنگی ترکمنهای مقیم سوئـد

---

اؤتدی   هوشنگ  گیتدی هوشیم  گیتدی پأک  یؤرک لی بیر ییگیت دی عاجال  اؤقین  تیزدن  آتدی یار یۆره گین پارا لادی

---

شاهیر:آمان محمد تکه اوستاد دکتر مجید تکه باغیشلانان غوشغی اوُسسادیم بابا قاممار سونغاتینا یار بوْلان میلی آقانگ دوتارینا تار بولان توُتوُش عمری آیدیم بیله ن بار بوْلان آیدینگ پیرده ن نوسغا آلان، اوسسادیم

---

مرحوم قربان گلدی آهونبر دیری مِن مانگا اؤلدی، دییرلِر من، اؤله موْق، اؤلمه نِم تِرمه، شالی، گه یینلِر شاله، بنده بوْلمانام

کریم قوبان نپسینگ "دوستلیق چمنی" آدلی کیتابیندان اینگ سونگقی آیدیمیم اوُزاقلارا سِردیأرین: داغ- دۆز، آسمان- گیدِن گینگلیک، منینگ ولی یاتان یریم هم  آنگقاپ دوُر هم اِم تۆملۆک.

---

عمــریمــه پنـــد اشاهیر! شاهیرلیغینگ چین بولیان بولسا، سؤنیپ، یانیپ، یئنه سؤنیپ- یانیپ گیت

---

نورمحمد قویاش افغانستانینگ ترکمن لریندن یورینگ لار مکتب گیده لینگ ای چـاغه لار ایـل توتوشـوب          یورینگ لار مکتب گیده لینگ مثل دریا دیک جـوشــوشـوب          یورینگ لار مکتب گیده لینگ

---

ساوچی صحرا گفتند ساوچی میاید شاعر صحرا شاعرمردم بی آلایشم . کسی که درروزهای رنج و بد بختی، شادی و سرور مردم ترکمنصحرا همواره در میان آنها بوده و با اشعارش برخاستن به هنگام افتادن

---

انواع نی ترکمنی "دیل لی تویدوک" ترکمن آوایی شبیه به صدای انسان دارد. به همین سبب است که ترکمن ها به وسیله دیل لی تویدوک می توانند استادانه با ترانه های سنتی و آوای نی همراهی کنند

---

گفتگو از: آنا دردی عنصری گپی از نزدیک با باغشی اراز محمد شیرمحمدلی موسیقی روح جامعه را تلطیف می کند اراز محمد شیرمحمدلی با اینکه هنوز دهه ی چهلم عمر خود را می گذراند امّا از پشتوانه ی کارنامه هنری ۲۵ ساله برخوردار است. در این مدت با بهره گیری از استعداد خارق العاده در خوانندگی و به لطف صدای گرم و خوش خود توانست جایگاه ویژه ای در میان باغشی های ترکمن کسب کند

---

شاهیر: مرحوم قربان گلدی آهونبر "ماختومقلی حاقده" قــارشـیم- ده یاتــیر قـدراتـلـی انســان قـبیرینــا باقــیان حایـران من حایــران دیوانــی دوْلـی دیـر دُردانــه سؤزده ن اوْنونگ یالی انسان هی دوغار موقان آدی مـاخـــتومقـلـــی، آدینـــا قــربــان

---

قوشغی: قربان گلدی آهونبر اِنه دیلیم سایراسین ماختومقلی نگ میراثی سؤیگلی اِنه دیلیم عاصیرلاردان یول آلیپ، کوپ یوْده لاری سؤکیپ غای، توپانی أسگرمأن، ایل یـوره گینده چؤکیپ انه دیلیم سایراب دیر، ایل دن ایله یایراب دیر

---

شاهیر: آمان محمد تکه اوستاد قربانگلدی آهونبر باخیشلانان قوشغی شاهیرینگ دﯚنیأسی آصلـینـی آیـدســام مردلـرینــگ مردی- دی پـــأک ذِهیـنــی قوشغــی بیــلن دوْلـــی- دی تـﯚرکمن صحرا سینینگ سِوور اوْغلی- دی یالـتــالــیق اوُقـی ســی بیــــزی باســــانـــده ایلــی نه وپالــــی بــــوْلان شـــاهــیر ســــن

---

قوشغی: قربان گلدی آهونبر اراز محمد تکه نینگ یادلاما شیغری "ناحاق غان" (یا چالینمادیق موُقام) دانـگ شِمـالـــــی اِسـسـیم آییپ اؤســؤنــــده گـﯚن شــاپــــاقــــی بــوُلیت لاری کِــسنـــده یالـتــالــیق اوُقـی ســی بیــــزی باســــانـــده اؤیـادیــاردی سنگ دوتــــارینـــگ اوْوازی اراز محــمـد دی چـــــالیـــان بــوُ ســـــازی

---

قوشغی:آمان محمد تکه روباغی لار دوُز تاغــامــــین بیــلـمز زأحمت چکــمدیک میهـــمان سیز دیر اوْیـــی، یـﯚزﯚن آچمادیق شــول اوْیــی بیـــلن قابــرینگ تاپـاواتــی آز یـﯚرت قــادرین بیـلمز یورتدان گؤچمه دیگ

---

ساوچی صحرا درنا های اروپا را ترک کرد هر روز خدا را به روزهای بهروزی و به هرشب خسته ی اروپا جانی تازه  دمد و شبهای طولانی ترکمنهای اروپا را به روزهای کوتاه و روشنتر از هر روزی تبدیل نماید

---

مراسم نوروز 86 با شکوهی توصیف ناپذیر، 24 مارس، در شهر گوتنبرگ (یوتوبوری) برگزار گردید انجمن ترکمنهای سوئد-گوتنبرگ در تلاشی بی نظیر، شاعر  ترکمن صحرا استاد ستار سوقی را برای اولین بار به سوئد دعوت می نماید. نوازنده و استاد موسیقی ترکمنصحرا یوسف دیبائی هم که تبحر خارق العاده ای در ساختن آهنگ ها و استفاده از ابزار و آلات موسیقی ترکمن دارد

---

هواپیمای ساوچی صحرا در گوتنبرگ فرود آمد   صبح امروز 19 مارس برابر با  28 اسفند ماه 1385 ساعت 12:05 صبح به وقت اروپا،  هواپیمای استاد شعر ترکمن و برجسته ترین چهره ی ادبی ترکمنهای ایران آقای ستار سوقی در فرودگاه بین المللی گوتنبرگ به زمین نشست تصاویر استقبال از استاد ساوچی

---

گزارش نشست سالانه ی انجمن ترکمنهای گوتنبرگ و حومه طبق قرار قبلی پنجم اسفند ماه 1385 نشست سالانه انجمن ترکمنهای گوتنبرگ با شرکت عده ی کثیری از اعضای انجمن در سالنی در کورته دالای گوتنبرگ، در ساعت 16 بعد از ظهر به وقت اروپای غربی برگزار شد. جلسه را مسئول انجمن با خوش آمد گوئی به حاضران افتتاح کرد و گزارش مفتوحی به حاضران در مورد سالی که گذشت ارائه نمود

---

---

خوانش سمبل های گزیده فرش ترکمن شیوه زندگی هرملت وقومی آکنده ازآداب ورسوم،عقاید،ایده ها ووقایع تلخ وشیرین می باشد.هرقومی به تناسب نوع زندگی وکار خویش ونحوه ارتباط اجتماعی باسایر اقوام وجوامع دارای نگرش خاص خود نسبت به شیوه زیست می باشد

---

ایوب گرکزی  اؤلمه اشگیم یاز گلر – یؤرینجه دیزدان گلر ( ضرب المثل )

---

ایوب گرکزی گؤلیار بؤلؤت لر ام، گؤچیپ باریار باریاردا بیر یرده ، یاغیار قؤراپ یاتان  قارا  یر- ام هم بگن یار ، همده گؤلیار

---

قالیبافی در بین ترکمنها زنان ترکمن همه قبیله ها از روزگارانی بسیار کهن به قالیبافی و نمدمالی اشتغال دارند. قالی ها و نمدهای رنگین، اساس آرایش درونی خانه ترکمنهاست. قالی های ترکمنی موارد استعمال گوناگونی دارند. «خالی» قالی برای آرایش خانه است؛ «نمازلیق» (سجاده) قالیچه های بسیار کوچکی است که روی آن نماز می خوانند، «قاپی کلیم » و «انسی» قالی های نه چندان بزرگ است که بردرآمدگاه یورت آویزان می کنند

---

ایوب گرکزی آماجم ای ناجی آماجم من  مانده  در امواجم

---

یوُماق لار(کنایه ها  و تشبیهات) «یوُماق لار»، کنایات تحسین بر انگیزی است که در مجالس و تجمعات به صورت گروهی و یا بین دو نفر به شکل مسابقه مهارت در سخن گفتن و تشبیه کردن برگزار می گردد – بوْلوُپ دورشونگ نأهیلی؟ – آغاچ یوُودان یالی! – ساچینگ نأهیلی؟ – اوْقلی کیرپینگ تیکه نی یالی!

---

گزارش مراسم انجمن ترکمنهای گوتنبرگ سوئد مراسم عید سعید فطر ، انجمن ترکمنهای گوتنبرگ سوئد امسال مصادف بود با دو روز بزرگ و تاریخی دیگر، که لازم بود برای هرکدام از آن روزها مراسم جداگانه ای تدارک دیده میشد. ولی همه ی این روزهای تاریخی در ماه اکتبر صورت گرفته بود، در نتیجه مصلحت بر آن بود که هر سه مراسم در یک زمان برگزار شود

---

کمینه شاعر و هجونویس ترکمن طنز اجتماعی و منظومِ در آثار کمینه دارای سبک بارز خود اوست و خصوصیات عینی برای داوری جامعه در آن وجود دارند. هنر سخن و گفتار ، این است ؛ فراى وظیفه ى طنز اجتماعی که هجونویس بزرگ ما به راستی از پس آن بر آمده است. آثار کمینه کیفیت نوینی را در بلوغ ادبیات ترکمن آفرید و بر پیکر آن دمی نو دمید

---

قوشغی: ایوب گرکز اؤچؤن بخت آیدینگلی بیر گیجه صنم باقیاردی ییلدیزی ، آیی قاویزدان آت یاساپ سازی چاپیاردی ییلدیزلی یؤلی

---

هوودی(لالایی) به یکی دیگر از شاخه های ادبیات شفاهی که به اعصاری بسیار دور مربوط می باشد و به زبانی ساده و درخور فهم عموم بیان گردیده، «هوودی»  گفته می شود.

---

گزارش مراسم مختومقلی از گوتنبرگ سوئد ماختوم قلی سزله هرنه بلنینگ اوزیگه کملیگ بیل آیتمانی اولنیگ تاراشلا شاقلاتغین کونگله گلنیگ سندن سونکیلره یادگار بولسین

---

یا رمضان آیدیم لاری(مراسم یا رمضان) «یا رمضان آیدیم لاریم » شاخه ای از ادبیات شفاهی ترکمنی است که سالی یکبار آن هم در ماه مبارک رمضان توسط گروهی از کودکان و نوجوانان اجرا می گردد. ــ السّلام و علیکم یاتان کیشی لِر کیرپیگی- کیرپیگنه باتان کیشی لِر نماز اوْقاب روزه توُتان کیشی لِـر محمّد امّتی یا رمضان                         الله...

---

اؤلنگ لر ترانه های عروسی ازدواج و تشکیل خانواده در بین همه ی ملل مخصوصاً در بین مسلمانان جهان، به عنوان سنّت رسول الله از قداست و احترام خاصی برخوردار است و طبیعتاً صاحبان عروسی دوست دارند این مراسم را به خوشی و شادی برگزار کنند

---

چکدیرمه ؛ پلوی سنتی ترکمن گر تاکنون مهمان ترکمن‌ها شده‌اید و چکدیرمه خورده‌اید، حتماً مزه‌ی آن را هنوز زیر دندان دارید. هرگاه که گفت و گویی با دیگران درباره‌ی انواع غذاهای اقوام ایرانی داشته ‌باشیم، چکدیرمــــــه نخستین غذایی است که از جامعه‌ی ترکمن بر زبان می‌آید