شعر مشهور شهریار در نکوهش نژاد پرستان فارس
میگویند، یکروزکه استادشهریار در تهران ، برای خرید نان در صف نانوایی ایستاده بود ، یک نفر از راه رسیده و در جلوی شهریار ایستاده و نوبت وی را در صف تصاحب میکند. استاد وقتی به وی اعتراض میکند آن شخص از لهجه استاد متوجه میشود که استاد ترک زبان است و وی را مسخره و ترک خر می نامد. استاد نیز در جواب وی چنین میگوید:
الا ای داور دانا تو میدانی که ایرانی
چه محنتها کشید از دست این تهران و تهرانی
چه طرفی بست از این جمعیت ایران جز پریشانی
چه داند رهبری سر گشته صحرای نادانی
چرا مردی کند دعوی کسی کو کمتر است از زن
الا تهرانیا انصاف میکن خر تویی یا من
تو ای بیمار نادانی چه هذیان و هدر گفتی
به رشتی کله ماهی خور به طوسی کله خر گفتی
قمی را بد شمردی اصفهانی را بتر گفتی
جوانمردان آذربایجان را ترک خر گفتی
تو را آتش زدند و خود بر آن آتش زدی دامن
الا تهرانیا انصاف میکن خر تویی یا من
تو اهل پایتختی باید اهل معرفت باشی
به فکر آبرو و افتخار مملکت باشی
چرا بیچاره مشدی و بی تربیت باشی
به نقص من چه خندی خود سراپا منقصت باشی
مرا این بس که میدانم تمیز دوست از دشمن
الا تهرانیا انصاف میکن خر تویی یا من
گمان کردم که با من همدل و همدین و همدردی
به مردی با تو پیوستم ندانستم که نامردی
چه گویم بر سرم با ناجوانمردی چه آوردی
اگر میخواستی عیب زبان هم رفع میکردی
ولی ما را ندانستی به خود هم کیش و هم میهن
الا تهرانیا انصاف میکن خر تویی یا من
به شهریور مه پارین که طیارات با تعجیل
فرو میریخت چون طیر ابابیلم به سر سجیل
چه گویم ای همه ساز تو بی قانون و هردمبیل
تو را یک شب نشد ساز و نوا در رادیو تعطیل
ترا تنبور و تنبک بر فلک میشد مرا شیون
الا تهرانیا انصاف میکن خر تویی یا من
بدستم تا سلاحی بود راه دشمنان بستم
عدو را تا که ننشاندم به جای از پای ننشستم
به کام دشمنان آخر گرفتی تیغ از دستم
چنان پیوند بگسستی که پیوستن نیارستم
کنون تنها علی مانده است و حوضش چشم ما روشن!الا تهرانیا انصاف میکن خر تویی یا من
چو استاد دغل سنگ محک بر سکه ما زد
ترا تنها پذیرفت و مرا از امتحان وا زد
سپس در چشم تو تهران به جای مملکت جا زد
چو تهران نیز تنها دید با جمعی به تنها زد
تو این درس خیانت را روان بودی و من کودن
الا تهرانیا انصاف میکن خر تویی یا من
چو خواهد دشمنی بنیاد قومی را براندازد
نخست آن جمع را از هم پریشان و جدا سازد
چو تنها کرد هریک را به تنهایی بدو تازد
چنان اندازدش از پا که دیگر سر نیفرازد
تو بودی آنکه دشمن را ندانستی فریب و فن
الا تهرانیا انصاف میکن خر تویی یا من
چرا با دوستدارانت عناد و کین و لج باشد
چرا بیچاره آذربایجان عضو فلج باشد
مگر پنداشتی ایران ز تهران تا کرج باشد
هنوز از ماست ایران را اگر روزی فرج باشد
تو گل را خار میبینی و گلشن را همه گلخن
الا تهرانیا انصاف میکن خر تویی یا من
تو را تا ترک آذربایجان بود و خراسان بود
کجا بارت بدین سنگینی و کارت بدینسان بود
چه شد کرد و لر و یاغی کزو هر مشکل آسان بود
کجا شد ایل قشقایی کزو دشمن هراسان بود
کنون ای پهلوان پنبه چونی نه تیر ماند و نی جوشن
الا تهرانیا انصاف میکن خر تویی یا من
کنون گندم نه از سمنان فراز آید نه از زنجان
نه ماهی و برنج از رشت و نی چایی ز لاهیجان
از این قحط و غلا مشکل توانی وارهاندن جان
مگر در قصه ها خوانی حدیث زیره و کرمان
دگر انبانه از گندم تهی شد دیزی از بنشن
الا تهرانیا انصاف میکن خر تویی یا من
----------------------------------------------------------------------------------------------------------------- گزیده ای از اشعار بسیار زیبای شهریار ( حیدربابیه سلام) ۱) حیدربابا ، ایلدیریملار شاخاندا سئللر ، سولار ، شاققیلدییوب آخاندا قیزلار اوْنا صف باغلییوب باخاندا سلام اولسون شوْکتوْزه ، ائلوْزه ! منیم دا بیر آدیم گلسین دیلوْزه (٢) حیدربابا ، کهلیک لروْن اوچاندا کوْل دیبینَّن دوْشان قالخوب ، قاچاندا باخچالارون چیچکلنوْب ، آچاندا بیزدن ده بیر موْمکوْن اوْلسا یاد ائله آچیلمیان اوْرکلرى شاد ائله (٣) بایرام یئلى چارداخلارى ییخاندا نوْروز گوْلى ، قارچیچکى ، چیخاندا آغ بولوتلار کؤینکلرین سیخاندا بیزدن ده بیر یاد ائلییه ن ساغ اوْلسون دردلریمیز قوْى دیّکلسین ، داغ اوْلسون (٤) حیدربابا ، گوْن دالووى داغلاسین ! اوْزوْن گوْلسوْن ، بولاخلارون آغلاسین ! اوشاخلارون بیر دسته گوْل باغلاسین ! یئل گلنده ، وئر گتیرسین بویانا بلکه منیم یاتمیش بختیم اوْیانا (٥) حیدربابا ، سنوْن اوْزوْن آغ اوْلسون ! دؤرت بیر یانون بولاغ اوْلسون باغ اوْلسون ! بیزدن سوْرا سنوْن باشون ساغ اوْلسون ! دوْنیا قضوْ-قدر ، اؤلوْم-ایتیمدى دوْنیا بوْیى اوْغولسوزدى ، یئتیمدى (٦) حیدربابا ، یوْلوم سنَّن کج اوْلدى عؤمروْم کئچدى ، گلممه دیم ، گئج اوْلدى هئچ بیلمه دیم گؤزللروْن نئج اوْلدى بیلمزیدیم دؤنگه لر وار ، دؤنوْم وار ایتگین لیک وار ، آیریلیق وار ، اوْلوْم وار (٧) حیدربابا ، ایگیت اَمَک ایتیرمز عؤموْر کئچر ، افسوس بَرَه بیتیرمز نامرد اوْلان عؤمرى باشا یئتیرمز بیزد ، واللاه ، اونوتماریق سیزلرى گؤرنمسک حلال ائدوْن بیزلرى (٨) حیدربابا ، میراژدر سَسلننده کَند ایچینه سسدن - کوْیدن دوْشنده عاشیق رستم سازین دیللندیرنده یادوندادى نه هؤلَسَک قاچاردیم قوشلار تکین قاناد آچیب اوچاردیم (٩) شنگیل آوا یوردى ، عاشیق آلماسى گاهدان گئدوب ، اوْردا قوْناق قالماسى داش آتماسى ، آلما ، هیوا سالماسى قالیب شیرین یوخى کیمین یادیمدا اثر قویوب روحومدا ، هر زادیمدا (١٠) حیدربابا ، قورى گؤلوْن قازلارى گدیکلرین سازاخ چالان سازلارى کَت کؤشنین پاییزلارى ، یازلارى بیر سینما پرده سى دیر گؤزوْمده تک اوْتوروب ، سئیر ائده رم اؤزوْمده (١١) حیدربابا ، قره چمن جاداسى چْووشلارین گَلَر سسى ، صداسى کربلیا گئدنلرین قاداسى دوْشسون بو آج یوْلسوزلارین گؤزوْنه تمدّونون اویدوخ یالان سؤزوْنه (١٢) حیدربابا ، شیطان بیزى آزدیریب محبتى اوْرکلردن قازدیریب قره گوْنوْن سرنوشتین یازدیریب سالیب خلقى بیر-بیرینن جانینا باریشیغى بلشدیریب قانینا (١٣) گؤز یاشینا باخان اوْلسا ، قان آخماز انسان اوْلان بئلینه تاخماز آمما حئییف کوْر توتدوغون بوراخماز بهشتیمیز جهنّم اوْلماقدادیر ! ذى حجّه میز محرّم اوْلماقدادیر ! (١٤) خزان یئلى یارپاخلارى تؤکنده بولوت داغدان یئنیب ، کنده چؤکنده شیخ الاسلام گؤزل سسین چکنده نیسگیللى سؤز اوْرکلره دَیَردى آغاشلار دا آللاها باش اَیَردى (١٥) داشلى بولاخ داش-قومونان دوْلماسین ! باخچالارى سارالماسین ، سوْلماسین ! اوْردان کئچن آتلى سوسوز اولماسین ! دینه : بولاخ ، خیرون اوْلسون آخارسان افقلره خُمار-خُمار باخارسان (١٦) حیدر بابا ، داغین ، داشین ، سره سى کهلیک اوْخور ، دالیسیندا فره سى قوزولارین آغى ، بوْزى ، قره سى بیر گئدیدیم داغ-دره لر اوزونى اوْخویئدیم : « چوْبان ، قیتر قوزونى » (١٧) حیدر بابا ، سولى یئرین دوْزوْنده بولاخ قئنیر چاى چمنین گؤزونده بولاغ اوْتى اوْزَر سویون اوْزوْنده گؤزل قوشلار اوْردان گلیب ، گئچللر خلوتلیوْب ، بولاخدان سو ایچللر (١٨) بىچین اوْستى ، سونبول بیچن اوْراخلار ایله بیل کى ، زوْلفى دارار داراخلار شکارچیلار بیلدیرچینى سوْراخلار بیچین چیلر آیرانلارین ایچللر بیرهوشلانیب ، سوْننان دوروب ، بیچللر (١٩) حیدربابا ، کندین گوْنى باتاندا اوشاقلارون شامین ئییوب ، یاتاندا آى بولوتدان چیخوب ، قاش-گؤز آتاندا بیزدن ده بیر سن اوْنلارا قصّه ده قصّه میزده چوخلى غم و غصّه ده (٢٠) قارى ننه گئجه ناغیل دییَنده کوْلک قالخیب ، قاپ-باجانى دؤیَنده قورد گئچینین شنگوْلوْسون یینده من قاییدیب ، بیرده اوشاق اوْلئیدیم بیر گوْل آچیب ، اوْندان سوْرا سوْلئیدیم (٢١) عمّه جانین بال بلله سین ییه ردیم سوْننان دوروب ، اوْس دوْنومى گییه ردیم باخچالاردا تیرینگَنى دییه ردیم آى اؤزومى اوْ ازدیرن گوْنلریم ! آغاج مینیپ ، آت گزدیرن گوْنلریم ! (٢٢) هَچى خالا چایدا پالتار یوواردى مَمَد صادق داملارینى سوواردى هئچ بیلمزدیک داغدى ، داشدى ، دوواردى هریان گلدى شیلاغ آتیب ، آشاردیق آللاه ، نه خوْش غمسیز-غمسیز یاشاردیق (٢٣) شیخ الاسلام مُناجاتى دییه ردى مَشَدرحیم لبّاده نى گییه ردى مشْدآجلى بوْز باشلارى ییه ردى بیز خوْشودوق خیرات اوْلسون ، توْى اوْلسون فرق ائلَمَز ، هر نوْلاجاق ، قوْى اولسون (٢٤) ملک نیاز ورندیلین سالاردى آتین چاپوپ قئیقاجیدان چالاردى قیرقى تکین گدیک باشین آلاردى دوْلائیا قیزلار آچیپ پنجره پنجره لرده نه گؤزل منظره ! (٢٥) حیدربابا ، کندین توْیون توتاندا قیز-گلینلر ، حنا-پیلته ساتاندا بیگ گلینه دامنان آلما آتاندا منیم ده اوْ قیزلاروندا گؤزوم وار عاشیقلارین سازلاریندا سؤزوم وار (٢٦) حیدربابا ، بولاخلارین یارپیزى بوْستانلارین گوْل بَسَرى ، قارپیزى چرچیلرین آغ ناباتى ، ساققیزى ایندى ده وار داماغیمدا ، داد وئرر ایتگین گئدن گوْنلریمدن یاد وئرر (٢٧) بایرامیدى ، گئجه قوشى اوخوردى آداخلى قیز ، بیگ جوْرابى توْخوردى هرکس شالین بیر باجادان سوْخوردى آى نه گؤزل قایدادى شال ساللاماق ! بیگ شالینا بایراملیغین باغلاماق ! (٢٨) شال ایسته دیم منده ائوده آغلادیم بیر شال آلیب ، تئز بئلیمه باغلادیم غلام گیله قاشدیم ، شالى ساللادیم فاطمه خالا منه جوراب باغلادى خان ننه مى یادا سالیب ، آغلادى (٢٩) حیدربابا ، میرزَممدین باخچاسى باخچالارین تورشا-شیرین آلچاسى گلینلرین دوْزمه لرى ، طاخچاسى هى دوْزوْلر گؤزلریمین رفینده خیمه وورار خاطره لر صفینده (٣٠) بایرام اوْلوب ، قیزیل پالچیق اَزَللر ناققیش ووروب ، اوتاقلارى بَزَللر طاخچالارا دوْزمه لرى دوْزللر قیز-گلینین فندقچاسى ، حناسى هَوَسله نر آناسى ، قایناناسى (٣١) باکى چى نین سؤزى ، سوْوى ، کاغیذى اینکلرین بولاماسى ، آغوزى چرشنبه نین گیردکانى ، مویزى قیزلار دییه ر : « آتیل ماتیل چرشنبه آینا تکین بختیم آچیل چرشنبه » (٣٢) یومورتانى گؤیچک ، گوللى بوْیاردیق چاققیشدیریب ، سینانلارین سوْیاردیق اوْیناماقدان بیرجه مگر دوْیاردیق ؟ على منه یاشیل آشیق وئرردى ارضا منه نوروزگوْلى درردى (٣٣) نوْروز على خرمنده وَل سوْرردى گاهدان یئنوب ، کوْلشلرى کوْرردى داغدان دا بیر چوْبان ایتى هوْرردى اوندا ، گؤردن ، اولاخ ایاخ ساخلادى داغا باخیب ، قولاخلارین شاخلادى (٣٤) آخشام باشى ناخیرینان گلنده قوْدوخلارى چکیب ، وورادیق بنده ناخیر گئچیب ، گئدیب ، یئتنده کنده حیوانلارى چیلپاق مینیب ، قوْواردیق سؤز چیخسایدى ، سینه گریب ، سوْواردیق (٣٥) یاز گئجه سى چایدا سولار شاریلدار داش-قَیه لر سئلده آشیب خاریلدار قارانلیقدا قوردون گؤزى پاریلدار ایتر ، گؤردوْن ، قوردى سئچیب ، اولاشدى قورددا ، گؤردوْن ، قالخیب ، گدیکدن آشدى (٣٦) قیش گئجه سى طؤله لرین اوْتاغى کتلیلرین اوْتوراغى ، یاتاغى بوخاریدا یانار اوْتون یاناغى شبچره سى ، گیردکانى ، ایده سى کنده باسار گوْلوْب - دانیشماق سسى (٣٧) شجاع خال اوْغلونون باکى سوْقتى دامدا قوران سماوارى ، صحبتى یادیمدادى شسلى قدى ، قامتى جؤنممه گین توْیى دؤندى ، یاس اوْلدى ننه قیزین بخت آیناسى کاس اوْلدى (٣٨) حیدربابا ، ننه قیزین گؤزلرى رخشنده نین شیرین-شیرین سؤزلرى ترکى دئدیم اوْخوسونلار اؤزلرى بیلسینلر کى ، آدام گئدر ، آد قالار یاخشى-پیسدن آغیزدا بیر داد قالار (٣٩) یاز قاباغى گوْن گوْنئیى دؤیَنده کند اوشاغى قار گوْلله سین سؤیَنده کوْرکچى لر داغدا کوْرک زوْیَنده منیم روحوم ، ایله بیلوْن اوْردادور کهلیک کیمین باتیب ، قالیب ، قاردادور (٤٠) قارى ننه اوزاداندا ایشینى گوْن بولوتدا اَییرردى تشینى قورد قوْجالیب ، چکدیرنده دیشینى سوْرى قالخیب ، دوْلائیدان آشاردى بایدالارین سوْتى آشیب ، داشاردى (٤١) خجّه سلطان عمّه دیشین قیساردى ملا باقر عم اوغلى تئز میساردى تندیر یانیب ، توْسسى ائوى باساردى چایدانیمیز ارسین اوْسته قایناردى قوْورقامیز ساج ایچینده اوْیناردى (٤٢) بوْستان پوْزوب ، گتیرردیک آشاغى دوْلدوریردیق ائوده تاختا-طاباغى تندیرلرده پیشیرردیک قاباغى اؤزوْن ئییوْب ، توخوملارین چیتداردیق چوْخ یئمکدن ، لاپ آز قالا چاتداردیق (٤٣) ورزغان نان آرموت ساتان گلنده اوشاقلارین سسى دوْشردى کنده بیزده بویاننان ائشیدیب ، بیلنده شیللاق آتیب ، بیر قیشقریق سالاردیق بوغدا وئریب ، آرموتلاردان آلاردیق (٤٤) میرزاتاغى نان گئجه گئتدیک چایا من باخیرام سئلده بوْغولموش آیا بیردن ایشیق دوْشدى اوْتاى باخچایا اى واى دئدیک قورددى ، قئیتدیک قاشدیق هئچ بیلمه دیک نه وقت کوْللوکدن آشدیق (٤٥) حیدربابا ، آغاجلارون اوجالدى آمما حئییف ، جوانلارون قوْجالدى توْخلیلارون آریخلییب ، آجالدى کؤلگه دؤندى ، گوْن باتدى ، قاش قَرَلدى قوردون گؤزى قارانلیقدا بَرَلدى (٤٦) ائشیتمیشم یانیر آللاه چیراغى دایر اوْلوب مسجدیزوْن بولاغى راحت اوْلوب کندین ائوى ، اوشاغى منصورخانین الی-قوْلى وار اوْلسون هاردا قالسا ، آللاه اوْنا یار اوْلسون (٤٧) حیدربابا ، ملا ابراهیم وار ، یا یوْخ ؟ مکتب آچار ، اوْخور اوشاقلار ، یا یوْخ ؟ خرمن اوْستى مکتبى باغلار ، یا یوْخ ؟ مندن آخوندا یتیررسن سلام ادبلى بیر سلامِ مالاکلام (٤٨) خجّه سلطان عمّه گئدیب تبریزه آمما ، نه تبریز ، کى گلممیر بیزه بالام ، دورون قوْیاخ گئداخ ائممیزه آقا اؤلدى ، تو فاقیمیز داغیلدى قوْیون اوْلان ، یاد گئدوْبَن ساغیلدى (٤٩) حیدربابا ، دوْنیا یالان دوْنیادى سلیماننان ، نوحدان قالان دوْنیادى اوغول دوْغان ، درده سالان دوْنیادى هر کیمسَیه هر نه وئریب ، آلیبدى افلاطوننان بیر قورى آد قالیبدى (٥٠) حیدربابا ، یار و یولداش دؤندوْلر بیر-بیر منى چؤلده قوْیوب ، چؤندوْلر چشمه لریم ، چیراخلاریم ، سؤندوْلر یامان یئرده گؤن دؤندى ، آخشام اوْلدى دوْنیا منه خرابه شام اوْلدى (٥١) عم اوْغلینان گئدن گئجه قیپچاغا آى کى چیخدى ، آتلار گلدى اوْیناغا دیرماشیردیق ، داغلان آشیردیق داغا مش ممى خان گؤى آتینى اوْیناتدى تفنگینى آشیردى ، شاققیلداتدى (٥٢) حیدربابا ، قره کوْلون دره سى خشگنابین یوْلى ، بندى ، بره سى اوْردا دوْشَر چیل کهلیگین فره سى اوْردان گئچر یوردوموزون اؤزوْنه بیزده گئچک یوردوموزون سؤزوْنه (٥٣) خشگنابى یامان گوْنه کیم سالیب ؟ سیدلردن کیم قیریلیب ، کیم قالیب ؟ آمیرغفار دام-داشینى کیم آلیب ؟ بولاخ گنه گلیب ، گؤلى دوْلدورور ؟ یاقورویوب ، باخچالارى سوْلدورور ؟ (٥٤) آمیر غفار سیدلرین تاجییدى شاهلار شکار ائتمه سى قیقاجییدى مَرده شیرین ، نامرده چوْخ آجییدى مظلوملارین حقّى اوْسته اَسَردى ظالم لرى قیلیش تکین کَسَردى (٥٥) میر مصطفا دایى ، اوجابوْى بابا هیکللى ،ساققاللى ، توْلستوْى بابا ائیلردى یاس مجلسینى توْى بابا خشگنابین آبروسى ، اَردَمى مسجدلرین ، مجلسلرین گؤرکَمى (٥٦) مجدالسّادات گوْلردى باغلارکیمى گوْروْلدردى بولوتلى داغلارکیمى سؤز آغزیندا اریردى یاغلارکیمى آلنى آچیق ، یاخشى درین قاناردى یاشیل گؤزلر چیراغ تکین یاناردى (٥٧) منیم آتام سفره لى بیر کیشییدى ائل الیندن توتماق اوْنون ایشییدى گؤزللرین آخره قالمیشییدى اوْننان سوْرا دؤنرگه لر دؤنوْبلر محبّتین چیراخلارى سؤنوْبلر (٥٨) میرصالحین دلى سوْلوق ائتمه سى میر عزیزین شیرین شاخسِى گئتمه سى میرممّدین قورولماسى ، بیتمه سى ایندى دئسک ، احوالاتدى ، ناغیلدى گئچدى ، گئتدى ، ایتدى ، باتدى ، داغیلدى (٥٩) میر عبدوْلوْن آیناداقاش یاخماسى جؤجیلریندن قاشینین آخماسى بوْیلانماسى ، دام-دوواردان باخماسى شاه عبّاسین دوْربوْنى ، یادش بخیر ! خشگنابین خوْش گوْنى ، یادش بخیر ! (٦٠) ستاره عمّه نزیک لرى یاپاردى میرقادر ده ، هر دم بیرین قاپاردى قاپیپ ، یئیوْب ، دایچاتکین چاپاردى گوْلمه لیدى اوْنون نزیک قاپپاسى عمّه مینده ارسینینین شاپپاسى (٦١) حیدربابا ، آمیر حیدر نئینیوْر ؟ یقین گنه سماوارى قئینیوْر داى قوْجالیب ، آلت انگینن چئینیوْر قولاخ باتیب ، گؤزى گیریب قاشینا یازیق عمّه ، هاوا گلیب باشینا (٦٢) خانم عمّه میرعبدوْلوْن سؤزوْنى ائشیدنده ، ایه ر آغز-گؤزوْنى مَلْکامِدا وئرر اوْنون اؤزوْنى دعوالارین شوخلوغیلان قاتاللار اتى یئیوْب ، باشى آتیب ، یاتاللار (٦٣) فضّه خانم خشگنابین گوْلییدى آمیریحیا عمقزینون قولییدى رُخساره آرتیستیدى ، سؤگوْلییدى سیّد حسین ، میر صالحى یانسیلار آمیرجعفر غیرتلى دیر ، قان سالار (٦٤) سحر تئزدن ناخیرچیلار گَلَردى قوْیون-قوزى دام باجادا مَلَردى عمّه جانیم کؤرپه لرین بَلَردى تندیرلرین قوْزاناردى توْسیسى چؤرکلرین گؤزل اییى ، ایسیسى (٦٥) گؤیرچینلر دسته قالخیب ، اوچاللار گوْن ساچاندا ، قیزیل پرده آچاللار قیزیل پرده آچیب ، ییغیب ، قاچاللار گوْن اوجالیب ، آرتارداغین جلالى طبیعتین جوانلانار جمالى (٦٦) حیدربابا ، قارلى داغلار آشاندا گئجه کروان یوْلون آزیب ، چاشاندا من هارداسام ، تهراندا یا کاشاندا اوزاقلاردان گؤزوم سئچر اوْنلارى خیال گلیب ، آشیب ، گئچر اوْنلارى (٦٧) بیر چیخئیدیم دام قیه نین داشینا بیر باخئیدیم گئچمیشینه ، یاشینا بیر گورئیدیم نه لر گلمیش باشینا منده اْونون قارلاریلان آغلاردیم قیش دوْندوران اوْرکلرى داغلاردیم (٦٨) حیدربابا ، گوْل غنچه سى خنداندى آمما حئیف ، اوْرک غذاسى قاندى زندگانلیق بیر قارانلیق زینداندى بو زیندانین دربچه سین آچان یوْخ بو دارلیقدان بیرقورتولوب ، قاچان یوْخ (٦٩) حیدربابا گؤیلر بوْتوْن دوماندى گونلریمیز بیر-بیریندن یاماندى بیر-بیروْزدن آیریلمایون ، آماندى یاخشیلیغى الیمیزدن آلیبلار یاخشى بیزى یامان گوْنه سالیبلار (٧٠) بیر سوْروشون بو قارقینمیش فلکدن نه ایستیوْر بو قوردوغى کلکدن ؟ دینه گئچیرت اولدوزلارى الکدن قوْى تؤکوْلسوْن ، بو یئر اوْزى داغیلسین بو شیطانلیق قورقوسى بیر ییغیلسین (٧١) بیر اوچئیدیم بو چیرپینان یئلینن باغلاشئیدیم داغدان آشان سئلینن آغلاشئیدیم اوزاق دوْشَن ائلینن بیر گؤرئیدیم آیریلیغى کیم سالدى اؤلکه میزده کیم قیریلدى ، کیم قالدى (٧٢) من سنون تک داغا سالدیم نَفَسى سنده قئیتر ، گوْیلره سال بوسَسى بایقوشوندا دار اوْلماسین قفسى بوردا بیر شئر داردا قالیب ، باغیریر مروّت سیز انسانلارى چاغیریر (٧٣) حیدربابا ، غیرت قانون قاینارکن قره قوشلار سنَّن قوْپوپ ، قالخارکن اوْ سیلدیریم داشلارینان اوْینارکن قوْزان ، منیم همّتیمى اوْردا گؤر اوردان اَییل ، قامتیمى داردا گؤر (٧٤) حیدربابا . گئجه دورنا گئچنده کوْراوْغلونون گؤزى قارا سئچنده قیر آتینى مینیب ، کسیب ، بیچنده منده بوردان تئز مطلبه چاتمارام ایوز گلیب ، چاتمیونجان یاتمارام (٧٥) حیدربابا ، مرد اوْغوللار دوْغگینان نامردلرین بورونلارین اوْغگینان گدیکلرده قوردلارى توت ، بوْغگینان قوْى قوزولار آیین-شایین اوْتلاسین قوْیونلارون قویروقلارین قاتلاسین (٧٦) حیدربابا ، سنوْن گؤیلوْن شاد اوْلسون دوْنیا وارکن ، آغزون دوْلى داد اوْلسون سنَّن گئچن تانیش اوْلسون ، یاد اوْلسون دینه منیم شاعر اوْغلوم شهریار بیر عمر دوْر غم اوْستوْنه غم قالار
این مطلب ازوبلاگ حوجا نپس گرفته شده است
چاپ اتمکتاریح : پنجشنبه 9 خرداد ماه سال 1387
استقبال گسترده ترکمن های خارج از کشور از مراسم یادبود شاعر ملی ترکمن:برگزاری 275 مین سالگرد مختومقلی فراغی در آلمان 
دکتر ضیاء صدرالاشرافی، شخصیت فرهنگی و علمی ترکهای آذربایجان نیز از سخنرانان این جشن بود.
 <>قالیچه نفیسی را که نمای مختومقلی در آن نقش بسته بود به نمایش درآوردند. این قالی توسَط بانوان تورکمن بافته میشود. این نقش یادآور روایتی استکه برای اوَلین بار در تاریخ صنایع دستی این ملَت از جانب ایشان قیزی بافته و پرداخته شده است.
|
 <>خانم صاپارگل مردووا پیام "دونیا گومانیتار بیرلشگی" را خطاب به انجمن فرهنگی و به مهمانان آن در جشن قرائت کرد. وی نیز به ادامه همکاریهای فرهنگی با انجمن فرهنگی تأکید داشت
|
در فاصله سخنرانیهائی که میشده گروه موزیک دعوت شده از تورکمنیستان شمالی به اجرای موسیقی می پرداختند. اجرای این موسیقی و آواز ترکمنی نیز یادآور دورانی است که مهاجرین تورکمن ایران در تورکمنیستان شمالی در سالهای 1984-1989/م. حضور عینی داشتند و هرکدام با کوله باری از خاطره ها به اروپا عزیمت گزیدند.
 <>آناقلی کر از جانب " تورکمن دیل فوندی" از انجمن فرهنگی کلن به جهت برگزاری این جشن تشکر نمود .
|
 <>حاجی محمد حال محمدی یکی از فعالان انجمن نقطه نظرات خود را در مورد 83 مین سالگرد اعلام جمهوری در ترکمنصحرا بیان کرد.
|
در روز یکشنبه 24 ماه مه امسال 275 مین سالگرد تولد فرزانه بزرگ ترکمن ، مختومقلی فراغی، در شهر کلن ـ آلمان با شکوه فراوان برگزار گردید. در ابتدای برنامه آقای رجب مراد الیاسیان مسئول هیئت مدیره انجمن فرهنگی ترکمن به مهمانان خوشامد گفته و از زحمات و تلاشهای "دونیا گومانیتار بیرلشیگی"جهت اعزام گروه موسیقی به جشن بزرگداشت مختومقلی قدردانی نموده و به ادامه و گسترش این روابط فرهنگی اظهار امیدواری کرد.سپس سوخان قلیچ تقانی در مورد زندگی مختومقلی و شرایط اجتماعی و سیاسی آن دوره و همچنین از ایده های شاعر ملی ترکمن سخن گفت.در ادامه آقای حاجی محمد حال محمدی یکی از فعالان انجمن نقطه نظرات خود را در مورد 83 مین سالگرد اعلام جمهوری در ترکمنصحرا، از تلاشها و مبارزات مردم ترکمن در سالهای 1923 میلادی به رهبری عثمان آخوند، بیان داشت. در بخش فرهنگی مراسم ابراهیم بدخشان، شاعر نامدار ترکمن با خواندن اشعار احساس برانگیز خود، از آن جمله با شعر زیبای "من ترکمن" ، مورد استقبال بسیار حاضرین قرار گرفت.خانم صاپارگل مردووا پیام "دونیا گومانیتار بیرلشگی" را خطاب به انجمن فرهنگی و به مهمانان آن در جشن قرائت کرد. وی نیز به ادامه همکاریهای فرهنگی با انجمن فرهنگی تأکید داشت.آقای یمرلی از ترکمنهای افغانستان نیز در طی سخنان خود این روز فرخنده را تبریک گفت. همچنین آقای آناقلی کر از جانب " تورکمن دیل فوندی" از انجمن فرهنگی کلن به جهت برگزاری این جشن تشکر نموده و در مورد اهداف و برنامه های این فوند تازه تأسیس برای حاضرین صحبت کرد.یکی دیگر از مهمانان آقای دکتر ضیاء صدرالاشرافی، شخصیت فرهنگی و علمی ترکهای آذربایجان نیز از سخنرانان این جشن بود. وی بر نقش مختومقلی بعنوان شخصیتی بزرگ که به ترکمنها هویت بخشید تأکید کرد. دکتر ضیاء در ادامه به نقش ترکمنها درمیان ملت های ترک زبان اشاره کرد و در این خصوص به نوشته های آقای بگ مراد گری در مورد یکی بودن ریشه سومرها و ترکمنها استناد کرد.گروه موسیقی از ترکمنستان شادی مراسم بزرگداشت مختومقلی بود. قادیر تاجیموف با "خالق آیدیملاری" و دوران نوریاغدیف با ترانه های شاد ترکمنی و آذری و نوازندگان محمدگلدی عاشیروف و الله دوردی دوردیمردوف به همه حضار در این جشن بزرگداشت شوق و شادی بخشیدند.مجری برنامه، آقای حمید آرتا یکی از اعضای هیئت مدیره انجمن نیز با خواندن اشعاری از مختومقلی رونق بخش این شب بیاد ماندنی بود. قابل توجه است که مهمانانی از شهرهای مختلف آلمان و همچنین از کشورهای اروپائی هلند، سوئد و حتی از کانادا نیز در مراسم یادبود مختومقلی فراغی شاعر ترکمن شرکت داشتند. انجمن فرهنگی ترکمن ـ کلن26.05.2008Tko_koeln@yahoo.de 
