تـرکـمـن لِر Türkmenler
وبـلاگـها و سـایـتـهـای تـرکـمـن هـاتـرکـمـن لِر Türkmenler
وبـلاگـها و سـایـتـهـای تـرکـمـن هـاشب شعری ترکمنی با آینا - انجمن شعروادب آق قلا
کلیک : آینا - انجمن شعروادب آق قلا
یادی از نازمحمد پقه به مناسبت ششمین سالگرد ارتحال او
شناسنامه ام می گوید زاده بهارم آن هم روز اول ماه فروردین و من می دانم که این حرف شناسنامه دروغی بزرگ و سخنی به گزاف است، به آن مأمور ثبت احوال هم می گویم: آخر پدر آمرزیده این زاده بهار که تو نوشته ای بسیار دلش می خواست که 38 پاییز و 38 زمستان را بهار ببیند ولی نشد که نشد. آن بهاری که مشتاق دیدارش بودم نیامد و من شاعر خزان زاده شدم و بهاری بودنم را باور ندارم. در روستایی بزرگ شدم که نامش شغال تپه است اما از شغالانی که عصر ها برای تفریح به دل روستا می آمدند و آزادانه گشتی می زدند و با اهالی چاق سلامتی می کردند، دیگر خبری نیست.از کارهای دنیا ، چوپانی ، مغازه داری ، معلمی ، مربیگری فوتبال و .. را تجربه کرده ام.
همه نازمحمد را با رباعی هاش می شناسند برای این از حالت تکرار در بیاد من چند نمونه از شعر سفید وهایکویش را می آورم. امید وارم ازم راضی باشید.
۱
شاخه داقی گل دن اونن میوه لر
قیشینگ غاضابینه دورچار بولدیلر
*****
۲
بیر پرده آچمان
اون پرده چکیاریس
بیزنامه ادیاریس
نامه دن قاچیاریس
****
۳
من داوزاخینگ این گوناسیز
اینگ بی گناه اوغلی من
****
۴
بیردرخت بیلن
باش سانی میوه
گوگریب اوتیر
گلینگ ایچینده
*****
۵
من باریادیم یاشیل یاشارین دییب
بیرساری یاپراق
آیاقمینگ اوینا
سالانیب دوشدی
****
۶
سخاوت
آیاقینگ آستیندا
سارالیب قوراب یاتان بیر کولیشه منگزایار
هوا –باغدا- صحرادا
آیلانیب یوره ن بیر بی مجال ساوچی قوشا منگزایار
آغاچلار ،آچیق گووین بیلن ،آچیق ال بیلن
طلا یاپراقلارنی ،یله بردی،یایراتدی
آدم لارا،سخاوتی اوردی
آشنایی با شاپور ارازنیازی
آشنایی با شاپور ارازنیازی
شاپورارازنیازی متولد 1348 است وساکن آق قلا ، یکی دیگر از اعضای بسیار فعال ومنتقد بسیار خوب انجمن شعر وادب این شهرستان می باشد که از بدو افتتاح تا کنون فعالیت داشته است. به دو زبان فارسی وترکمنی شعر می سراید. در فارسی بیشتر غزل ودرترکمنی رباعی ،غزل ونو می سراید. خانوادگی دارای استعدادشعرو موسیقی می باشند.او حرف های پدرمرحومش را درمیان کلامش ذکر می کند ودفتری کاه برگ وچندین برگ A4 در میان آن دفتر را از پدرش به من نشان می دهدکه قطعه های های ادبی واشعار بسیار لطیف دارد. ارازمحمد اراز نیازی وتاقی پورمند که هر یک شاعر معروف صحرا می باشند عموهای او هستند. با وجود این که شغل نجاری دارد ووقت سر خاراندن ندارد برای مطالعه وقت پیدا می کند،به همین خاطر گاهگاهی شعر به ذهنش تلنگر می زند واین گونه اشعار خوب می سراید.چند نمونه از اشعار او را جهت آشنایی مطالعه کنید.
ادامه مطلب را کلیک کن
ادامه مطلب
آشنایی با ستار سوقی
ستار سوقی شاعر محبوب و مردمی
بدون تردید ستار سوقی شاعر محبوب ایل ترکمن است. او را می توان یکی از مردمی ترین شاعران معاصر دانست که عنوان خلیفه شاهیر را به همراه دارد.
آوازه نام ساوچی بیشتر به دو علت است یکی به اشعار ناب و شیرینش و دیگری شخصیت والا و محترمش می باشد. این شاعر بزرگ به سال 1325 هجری شمسی در روستای صحنه از توابع شهرستان آق قلا چشم به گیتی نهاد. پدرش استا قلیچ محمد اهل شعر و ادب بود و اشعاری می خواند. مادرش هم گوزل نام داشت که بعد از تولد فرزندش دیری نپایید که آفتاب وجود او خاموش شد. و فرزندش را که بعدها یگانه روزگار شد ، در یتیمی گذاشت.
ستار سوقی به همین خاطر بود که بعدها برای مادر عزیزش که هیچ وقت او را ندیده بود ، شعر جذاب( باغیشلایان انمه ) را تقدیم کرد.او در کناره های رود گرگان بزرگ شد و درد فقر و بدبختی را چشید. شعر (قزیل گرگان) ساوچی الهام گرفته از این رود تاریخی است.
از هفت سالگی تا شانزده سالگی به اشعاری که توسط پدرش و یکی از خویشاوندانش بنام قربان قلیچ کاکا می خواند به دقت و علاقه گوش می دهد و علاوه بر آن خودش هم شروع به مطالعه اشعار شاعران کلاسیک ترکمن می کندو
وی در سن 16 سالگی در عنفوان جوانی سرودن شعر را آغاز می کند.با شعر به دنیای زیبایی قدم می گذارد که روحش را با آن متعالی می بیند. شاعر روحی حساس و لطیف دارد،دردها و مشکلات جامعه او را آزار می دهد.بدبختی مردم ، ظلم و ستم را می بیند و نمی تواند خاموش بنشیند ناگزیر اشعاری مانند جرن قیز – دوقماچی قیز و مزارینگ را خلق می کند. در کنار غمها ، شادی ها و امید ها و خوشی های ایل را هم می بیند و اشعاری بنا مقتضای زمان می سراید.
اصولاً این شعر است که به سراغ او می آید.چرا که اشعارش اغلب جوشش و بر خاسته از دل است. از بطن جامعه الهام گرفته است.شاعر به آداب و سنن ایل پایبند است و آنرا به هیچ چیزی نمی فروشد.شعر را مقدس می داند.در شعرش(غوشغی) از شاعران بزرگ ترکمن یاد می کند و کلام آنها را پر تأثیر و هدایت بخش می داند. شاعر برای دوتار احترام خاصی قائل است و آنرا یادگار گذشتگان می داند. و بر نقش موسیقی سالم در جامعه تأکید دارد.
با شعر( آیرالیق ) موقام یکی از سازهای دلنشین موسیقی ترکمن را یاد آور می شود.
ساوچی بعدها در شعر نو هم طبع آزمایی می کند و از آن سرافراز بیرون می آید.گاهی اشعار شاعران بزرگ دنیا نظیر مولوی ،شاندورپتوفی را به نظم در می آراید و گاه بنا به موقعیت نثری می نویسد و مشتاقان ادبیات را محسور قلم شیوای خود می کند. بعد از انقلاب خود را به عنوان بزرگترین شاعر انقلابی به مردم معرفی می کند و خود را وقف ایل می کند و برای شهیدان وطن اشعار سوزناکی می سراید و جوانان را تشویق به مبارزه و دفاع از سرزمین اسلامی دعوت می نماید. وی شعر جاودانه ( ظالیم آمریکا) را در همان ایام جنگ خلق می کند و نفرت خود را از آمریکای جهانخوار بیان می کند. از دیدن گرسنگان قاره سیاه متأثر می شود و شعری از درد برای آفریقا می گوید.
ساوچی شاعر نازک اندیش ترکمن جوانان ایل را به مانند فرزندانش مورد خطاب قرار می دهد و آنها را پند و اندرز می دهد.انها را دعوت به علم می کند و از ظلم بر حذر می دارد.
و اینک به سنین شصت زندگی اش نزدیک شده است وعمری گذرانده و به پختگی تمام رسیده است. اشعارش حلاوت دیگری دارد.راستس ها را کجی ها ، پاکی ها را از زشتی ها باز می نماید.
ستار سوقی برگ زرینی است در تاریخ شعر و ادبیات ترکمن وی از مفاخر ارزنده شهرستان آق قلا می باشدکه زندگی اش در سه چیز خلاصه می شود.عشق و اخلاص و تعهد.
نویسنده :لطیف ایزدی
نمونه ای اشعار او
ادامه مطلب
آشنایی با عید محمد میرزاعلی
عید محمد میرزاعلی یکی دیگر از ادب دوستان شهرستان آق قلا می باشد که چهره ای شناخته
شده در منطقه می باشد .ایشان با بیش از 28 سال سابقه درکتابخانه عمومی دولت محمد آزادی آق قلا مشغول به کار می باشد. او علاوه براشتغال در کتابخانه، بدون هیچگونه چشم داشتی، به مدت چهار سال مسئول انجمن شعر وادب آینای آق قلا بوده وعاشقانه در خدمت دوستداران شعر وادب بوده است.ارتباط قوی او با اداره ارشاد اسلامی ودیگر نهادها ی داخلی، انجمن ادبی این شهررا از امتیازاتی برخوردار نموده که ممکن است دیگر انجمن ها این امتیارات را نداشته باشند.
از جمله فعالیت های او در این چهار سال+ تشکیل کتابخانه ادبی مختصر ولی بسیارمفید+ چاپ مجموعه شعرهای " آینا " و " باهار".اگر توفیق حاصل شود، قرار است به ترتیب حروف الفبا با تناسب نامی ،مجموعه های دیگری نیز به چاپ برسد+ تشکیل سفرهای شاعرانه + ایجاد فضایی مناسب برای تشکیل انجمن ادبی و....
مجری گری های او درمراسمات ادبی ،اجتماعی وعروسی ها ی منطقه ترکمنصحرانیز زبانزد همه می باشد. مهم ترین امتیاز اوفصاحت در گفتاروزبان عاطفی اوست. خداوندسایه ی افراد زحمتکش ودلسوزرا از منطقه ما کم نکند!
یدالله صحنه
یدالله صحنه متولد 1349دبیر ادبیات و ساکن شهرستان آق قلامی باشد که مدت چهار سال رئیس انجمن ادبی آق قلا بوده واکنون بعنوان یکی ازاعضای فعال این انجمن می باشدحدود پانزده سال است به طور جدی کار شاعری ونویسندگی می کند.وی به دو زبان ترکمنی وفارسی شعر می گوید.از میان قالب های کلاسیک شعری بیشتر قالب غزل و رباعی را می پسندد، واز دنیای اشعار نو وسپید نیز غا فل نمی باشد.بیشتر غزلیات او دارای موضوعات اجتماعی می باشد. رباعیات ترکمنی او نیز دارای همین مضامین می باشد. برای آشنایی ، یک دوبیتی ترکمنی همراه با معنی از او می خوانیم:
غام اوتیرس اوتیریس غم بیــــــلن یــنه دیز مه دیز
بو میخمان آیلانیار بیـزا تیز مه تیــــــز
یوزی یرتقینگ یوز گون بولدی گلندا
ایدی ایچدی بیزدن دویاناق هنیــــــــز
یعنی:دوباره زانو به زانوی غم نشسته ایم.او(غم) مهمانی است که زود به زود به خانه ی ما سر می زند.پرو صد روز است به خانه ی ما آمده ،هر چی داشتیم خورد ؛اما هنوز از ما سیرنشده.
ادامه مطلب را کلیک کنی با شعر فارسی او هم آشنا می شوی.
ادامه مطلب
ترجمه رباعیات خیام توسط محمد شیرمحمدلی
محمد شیرمحمدلی شاعر بااستعداد وصاحب ذوق ،تمامی رباعیات عمر خیام را به زبان شیرین ترکمنی ترجمه کرده است . این شاعر، دبیر ادبیات بازنشسته ویکی از فعالان انجمن شعر وادب آینای آق قلا می باشد که به علت علاقه فراوان به خیام تصمیم به ترجمه اشعار او نمود که در عرض دو سال توانست با موفقیت اشعار این بزرگمرد را به اتمام برساند.
چند نمونه ازرباعیات ترجمه شده:
ادامه مطلب
ادامه مطلب
آنا محمد ساده
|
گلینگ5 رباعی ترکمنی از مرحوم نازمحمد پقه
غافل1
یاز گلیپ گچیپ‌دیر، دویماندیرین من.
ساز چالیپ گچیپ‌دیر، دویماندیرین من.
گویز ایچینده یاشاپ یوران ماحالیم،
یار گولیپ گچیپ‌دیر، دویماندیرین من.
قیز یورگی2
قیز یورگینگ یانان اودی لاله‌دیر،
اول لاله‌لر آخمیرلی نالادیر،
هر بندینده چوکن مازار کیمینگ‌کی؟
دورت اوروملی قارا ساچلی بالادیر.
حایران3
گوزومی گوزونگه تیکیپ اوتیریان.
شمشاد بویلارینگا باقیپ اوتیریان.
بی‌ماحال آیرالیق یادیما دوشوپ،
توکه‌دیپ، دیزیما چوکوپ اوتیریان.
نشان4
ساز ادنده آغیر دردی کوشاندیر.
هنگلننده قایغی غامدان بوشاندیر.
آیدیم‌لارنی بردی صحرانگ آنگینا،
رباعی‌لام شولاردان بیر نشان‌دیر.
چین عاشق5
عاشق‌لارینگ حاقین حاقلاسانگ بولار
سویگینگ صارپاسین-ام ساقلاسانگ بولار
چین عاشیغا آرتیقماچ زات گرک‌دال،
یورگینگ چایینا اوقلاسانگ بولار.
درباره ی انجمن شعر وادب آینا
درباره ی انجمن شعر وادب آینا
انحمن شعروادب آق قلا درسال 1375فعالیت خودراباهدف ایحاد تشکلی فرهنگی ادبی شروع وبه منظورفراهم نمودن بستری مناسب جهت شناسایی وپرورش استعدادهای موجوددرسطح شهرکه درزمینه شعرونویسندگی فعالیت می نماینداقدام به فراخوان نمود. استقبال علاقه مندان بااستعداد باعث گردیدتا انجمن شعروادب آق قلا به صورت هفتگی به فعالیت خود ادامه دهدو درمناسبتهای مختلف درسطح شهرستان مراسمات شعرخوانی برگزارنماید.
یادآور می شوم که این انجمن حدود نه سال با قوت تمام پابرجا بود ولی متاسفانه حدود سه سال است راکت مانده. مدیر خانه هنرمندان آق قلا دو بار بزرگان منطقه را برای احیای این انجمن دور هم جمع کرد ولی توفیقی حاصل نشد . برای بار سوم واین بار با اراده ای آهنین عزممان را جزم کردیم وجلسه ای در تاریخ 16/5/87 در محل کتابخانه عمومی آق قلا تشکیل دادیم وانشا الله این بار احیا خواهد شد.واز این پس در روز های چهارشنبه ساعت 5 الی 7 بعدالظهرهر هفته در خدمت هنرمندان وعلاقه مندان خواهیم بود. (البته ساعت تشکیل انجمن درزمستان وتابستان تغییر خواهد کرد)
فعالیت های این انجمن: برگزاری شب های شعر به مناسبت های مختلف، سالیانه حداقل سه تا چهار بار،چاپ مجموعه شعرهای" آینا" و" باهار" وتهیه دو مجموعه دیگرکه آماده به چاپ هستند،سفرهای شاعرانه ازجمله رفتن به مرقد مختومقلی فراغی ومسکین قلیچ وشرکت دریادبودهای این بزرگان ودیداراز انجمن شعروادب میراث گنبد کاووس وبندرترکمن و تشکیل کتابخانه ای مختصر ولی بسیارمفید که همه ی اینها حاصل تلاش آقای عید محمد میرزاعلی می باشد.
عملکرد انجمن: کار عمده ی این انجمن معرفی شخصیت های ادبی ،آموزش فن شعرونقدوبررسی اشعار که علاوه بر بررسی اشعار شاعران حاضردرجلسه به بررسی کار بزرگان نیز می پرداختیم. جوانان زیادی از این انجمن بهره مند می شدند . دوستان با نقدهای بجای خود تا حد زیادی به آن ها کمک می کردند.
علت غیرفعال شدن: غیرفعال شدن این انجمن دلایل زیادی داشت که از جمله یکدل نبودن اعضای انجمن وایجاد دوگانگی در بین آنها- سم پاشی عده ای دیگر که باعث جدایی وپراکندگی هنرمندان وعلاقه مندان شد- به میان کشیده شدن پای افراد متفرقه برای برگزاری یادبودهای بزرگان که جزبرای نفع شخصی نبود . وقتی بین اعضا همفکری ویکدلی وجود داشته باشد،هیچ چیزی مانع کارشان نخواهد شد.انجمن موسیقی آق قلا هم به همین شیوه منحل شد واین امتیازمهم از دست جوانا ن ما رفت.
برنامه های این انجمن:چاپ مجموعه شعر سوم وچهارم – دعوت از بزرگان جهت آموزش فن شعر(ازجمله : عناصرادبی، عروض وقافیه ،معرفی شخصیت های بزرگ و....) - نقدوبررسی اشعار حاضرین ودیگر بزرگان – برگزاری یادبود ها ومراسمات شب شعرو....
جلسات هفتگی انجمن درروزهای چهارشنبه
ازساعت۱۷الی19(برنامه تابستان)
وساعت 15 الی 17 ( برنامه زمستان)
درمحل کتابخانه عمومی دولت محمد
آزادی شهرستان آق قلا برگزارمی گردد.
ازحضورعلاقه مندا ن به شعروادب دراین جلسات استقبال خواهدشد.
وبلاگ آینادر صدد است که
فعالیت‌های خود را با جذب نیروهای تازه
گسترش دهد. از کلیه‌ی علاقه‌مندان در
خواست می‌شود با مدیریت سایت تماس
بگیرند.
پل تاریخی آق قلا
ادامه مطلب
